quarta-feira, maio 24, 2006


Suzanne Vega
My favorite plum

My favorite plum
hangs so far from me
See how it sleep
sand hear how it calls to me
See how the flesh
presses the skin,
It must be bursting
with secrets within,
I've seen the rest,
yesand that is the one for me
See how it shinesit will be so sweet
I've been so dryit would make my heart complete
See how it layslanguid and slow
Never noticingme here below
I've seen the best,
yesand that is the one for me
Maybe a girl will take it
Maybe a boy will steal it
Maybe a shake of the bough
will wake it and make it fall
My favorite plum
lies in wait for me
I'll be right here
longing endlessly
You'll say that I'm
foolish to trust
But it will be mine
and I know that it must
cause I've had the rest,
yesand that is the one for me
I've seen the best,
yesand that is the one for me

No meio da tarde
De uma floresta encantada
Entre margaridas singelas
E fadas rosadas
Se encontra uma pequenaPrincesa alada.
Ela é tão pequena que toma chá na ponta do pé
A mesinha do bule um cogumelo é
.Suas flores, suas amigas
No seu coração um amor de doer...
Cansada de partidas
Bebe o chá para esquecer.
Leve e delicada...
Uma fada apaixonada.
Rega as flores todo dia
Para afastar a melancolia...
Espera um amor de verdade
Que voe com ela
E mate a saudade.
E numa tarde ensolarada
Do meio do nada
Surge um moreno de barba cerrada.
Lhe fita nos olhos
Lhe rouba um beijo
E não diz mais nada.
Assim no crepúsculo do fim dessa tarde
De mãos dadas pelo ar
Eles somem nas nuvens
E se se deixam amar.

(Carolina Salcides)

sexta-feira, março 03, 2006


" Na pedra do guelhim, ninguém toca, senão leva com o mar á pinoca.... "

segunda-feira, janeiro 30, 2006








A Natureza é assim.
O nosso Portugal esteve branquinho...